Индонезия (62)

«Крупные международные спортивные мероприятия, которые пройдут в России, позволят ей утвердиться на мировой арене и укрепить к себе доверие», – отметил Джо Ватт, новый руководитель практики компании EY в странах СНГ, который сменил на этом посту Карла Джоханссона в январе текущего года. Впереди Россию ожидает непростое время, однако, по мнению Джо Ватта, для нее откроются новые перспективы в таких областях, как здравоохранение, информационные технологии, инфраструктурные проекты, а также развитие дальневосточного и других регионов. По словам нового президента и председателя правления EY по странам СНГ, Россия может, опираясь на свои преимущества, извлечь пользу из происходящих в мире перемен для диверсификации экономики. Россия продолжит привлекать прямые иностранные инвестиции и совершенствовать деловую среду. Российская практика EY намерена внести весомый вклад в рост и развитие...

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о некоторых курьезных случаях из-за неточного перевода. Все переводчики согласятся с тем, что для хорошего перевода текстов дословного перевода слов мало. Необходимо разбираться в лингвистических особенностях конкретного языка, стилистических нюансах, многозначности слов, жаргонах, просторечных выражениях. Если перевод выполнен некачественно, репутация переводчика или компании, выпускающей рекламируемый товар, может быть испорчена. Например, в одном швейцарском ресторане в США в винной карте было написано «Наши вина не оставят вам никакой надежды», вывеска возле авиакасс гласила «Мы возьмем ваш багаж и разошлем его в разных направлениях». И подобных ошибок просто масса. Ошибки перевода могут допустить даже профессионалы, что уж говорить о новичках переводческой деятельности. Недавно в свет вышла книга австралийского дипломата...

В 2014 году крупнейшее специализированное ежегодное мероприятие в области транспорта и логистики, предназначенное для французских и европейских грузоотправителей будет называться Sitl Europe & Intralogistics Europe. Экономические отраслевые связи требуют развития мощного транспортного сектора в Европе и Франции в частности. Для удовлетворения этих требований программа выставки Sitl 2014 будет сосредоточена на трех стратегических направлениях: 1. Стратегический Комитет принял решение вновь поместить транспорт в центр событий и дискуссий, отвечая на ожидания посетителей 2. Создается 1-й Мировой Транспортно-Логистический форум, в целях повышения международного влияния выставки 3. Разрабатывается амбициозная и инновационная маркетинговая программа, на получение максимальной отдачи от инвестиций. Выставка Sitl Europe & Intralogistics Europe 2014 будет сопровождаться рядом мероприятий, как...

В рамках кинорынка Marche du Film, ежегодно проходящего параллельно с Каннским кинофестивалем, состоялись международные продажи проекта «Вий» 3D. Компании Event Film (Канада) и Kinostar (Германия), которые приобрели права на дистрибуцию картины, уже ведут международную театральную роспись на территории, где нет крупных мировых мейджоров: Корею (3000+ копий), Китай (2500+ копий), Индию (1000+ копий), Тайланд, Малайзию, Индонезию, Вьетнам. На показах 20-минутного фрагмента из фильма присутствовали многими именитые гости, в числе которых Данкан Кларк – Президент по кинотеатральному прокату крупнейшего международного мейджора – компании Universal. Он высоко оценил качество представленного материала и публично отметил, что рад сотрудничеству с проектом «Вий» 3D. По словам продюсера картины «Вий» 3D Александра Куликова, результат международных продаж вдвое превзошел первоначальные ожидания...

В рамках кинорынка MarcheduFilm, ежегодно проходящего параллельно с Каннским кинофестивалем, состоялись международные продажи проекта «ВИЙ» 3D. Компании EventFilm (Канада) и Kinostar (Германия), которые приобрели права на дистрибуцию картины, уже ведут международную театральную роспись на территории, где нет крупных мировых мейджоров: Корею (3000+ копий), Китай (2500+ копий), Индию (1000+ копий), Тайланд, Малайзию, Индонезию, Вьетнам. На показах 20-минутного фрагмента из фильма присутствовали многими именитые гости, в числе которых Данкан Кларк – Президент по кинотеатральному прокату крупнейшего международного мейджора – компании Universal. Он высоко оценил качество представленного материала и публично отметил, что рад сотрудничеству с проектом «Вий» 3D. По словам продюсера картины «Вий» 3D Александра Куликова, результат международных продаж вдвое превзошел первоначальные ожидания...

Развитие нового направления стало возможно благодаря вхождению в состав BUREVESTNIK GROUP компании «Premium Charter», которая с 2007 занимается подбором яхт, разработкой маршрута, заказом экскурсий, ресторанов и другими сопутствующими услугами. В результате слияния компаний клиенты BUREVESTNIK GROUP получают возможность арендовать яхты ведущих мировых производителей в любой точке мира и организовать морское путешествие по индивидуальному маршруту. Аренда яхт разных классов является одним из наиболее быстро развивающихся направлений туризма, которое позволяет широкому кругу людей прикоснуться к миру яхтинга и воплотить в жизнь мечту о свободном путешествии по морю. Чартер судна дает возможность посещать самые красивые уголки нашей планеты, недоступные для большинства туристов. В настоящее время в аренду сдаются практически все существующие парусные или моторные яхты, включая самые...

Agoda, ведущая служба бронирования отелей, являющаяся частью Priceline Group (включенной в листинг NASDAQ:PCLN), сегодня подготовила специальные предложения к празднику Ураза-байрам, от отелей, получивших самые высокие рейтинги по отзывом клиентов agoda. Рамадан приближается, и путешественники уже планируют отдых на время праздника разговения - Ураза-байрам, известному также как Ид аль-Фитр, который в этом году выпадает на 19 августа, воскресенье. Отели быстро заполняются, и номера стоит бронировать заранее, особенно в тех отелях, где великолепные рестораны предлагают изысканные буфеты с халяльной едой, без свинины. На сайте Agoda.com собрано более 2 миллионов отзывов, написанных посетителями отелей. В данный список вошли лучшие отели, расположенные в популярных курортах Юго-Восточной Азии и получившие наивысшую оценку, по отзывам клиентов. Все перечисленные гостиницы предлагают...

Huawei представляет новые смартфоны Ascend P1 TD-SCDMA и XL с более мощным аккумулятором 2600 мА*ч Компания Huawei, мировой лидер в области разработки ИКТ-решений, представила две новые модификации смартфона Ascend P1. Первая модель, Ascend P1 XL – это версия флагманского смартфона с улучшенным аккумулятором емкостью 2600 мА*ч; вторая – Ascend P1 TD-SCDMA поддерживает стандарт мобильных сетей третьего поколения TD-SCDMA. Презентация новых мобильных устройств состоялась в рамках выставки Mobile Asia Expo 2012 в Шанхае. Ascend P1 TD-SCDMA появится в продаже в Китае в конце июня, а Ascend P1 XL поступит в продажу в Китае в III квартале текущего года. Кроме того, в рамках Mobile Asia Expo 2012 Huawei демонстрирует другие флагманские продукты, включая четырехъядерный смартфон Ascend D quad, двухъядерный смартфон Ascend D1, четырехъядерный планшетный компьютер MediaPad 10 FHD, компактный...

С понедельника по пятницу в крупнейшем выставочном центре Парижа проходит международный салон вооружений и военной техники сухопутных войск Eurosatory-2012. Eurosatory 2010 собрала более 1300 участников из 54 стран (70% зарубежных) и около 54000 посетителей из 130 стран (46% иностранные). Eurosatory 2012 – это уже более 1400 экспонентов (69% зарубежные), занимающих 144023 кв. м площади, и ожидаемые 55000 посетителей, чему способствовало расширение сектора технологий безопасности, которые собрал 560 компаний или 40% всех участников. В этом году 34 страны участвуют национальными экспозициями, Индонезия, Корея, Пакистан, ОАЭ и Турция, а 3 страны вообще принимают участие в выставке впервые: Кипр, Ливия и Пакистан – всего 53 участника. Крупнейшими зарубежными экспозициями участвуют США (159 экспонентов), Германия (123), Великобритания (109) и Израиль (59). Впервые за многие годы Россия...

Компания DUDU Communications объявила о запуске русскоязычной версии dudu.com – первого в мире мультиязычного социального сервиса, позволяющего пользователям общаться на родном для себя языке с жителями других стран. В основе сервиса – уникальная самообучающаяся система перевода фраз, ставшая результатом многолетних разработок DUDU Communications. Развитие системы осуществляется, помимо прочего, за счет пополнения электронных словарей на базе диалогов пользователей, что позволяет учитывать нюансы современной речи. Над системой работают также профессиональные лингвисты и носители языков по всему миру. Презентация портала прошла в Москве 26 апреля 2012 г. По оценкам владельцев, до конца 2012 г. база российских пользователей dudu.com превысит 10 млн. русскоязычных пользователей. Мероприятие посетил Министр связи и массовых коммуникаций России Игорь Щеголев. В целом он положительно...

Сравнительный анализ стоимости авиаперелетов по всему миру, проведенный метапоисковиком авиабилетов Aviasales.ru, позволил выяснить, что наибольшую экономию можно получить при перелетах между городами Европы, Азии, а также из Финляндии в Европу. Как оказалось, стоимость авиабилетов на этих направлениях у бюджетных операторов может быть от 2 до 8 раз ниже цен традиционных авиакомпаний. Метапоисковик авиабилетов Aviasales.ru сравнил цены компаний, специализирующихся на дешевых авиаперевозках (так называемых лоукостеров), среди которых RyanAir (Ирландия), EasyJet (Великобритания), Vueling Airlines (Испания), JetStar (Австралия), Blue1 (Финляндия), AirAsia (Малайзия) и обычных авиакомпаний, таких как Lufthansa (Германия), Air Berlin (Германия), Iberia (Испания), Vietnam Airlines (Вьетнам), KLM (Нидерланды), Bangkok Airways (Таиланд). Рассматривались самые популярные запросы пользователей...

В августе 2009 года известная французская певица Патрисия Каас начала свое сотрудничество с брендом Lipton. Знаменитая француженка представляет в России эксклюзивную коллекцию Lipton – это новая премиальная линейка, которая состоит из девяти купажей, приготовленных на основе чайных традиций разных стран мира. Новая эксклюзивная коллекция Lipton – это чай для рациональной аудитории с хорошим вкусом, которая способна по достоинству оценить качество 100% натуральных продуктов. Каждый из девяти видов отборного чая приготовлен по технологии купажа из листьев одного сорта, собранных в определенном регионе, с добавлением кусочков фруктов, трав, лепестков цветов или пряностей. Чай для бренда Lipton централизовано закупается на основных международных аукционах. Это позволяет вести сбалансированную ценовую политику и отбирать только лучшие предложения по качеству поставляемого чая. В новой...